сварной спай

1. сварной спай

* * *

* * *
- defective seam
- faulty seam
- edge seam
- faulted seam
- fiery seam
- flat seam
- gaseous seam
- gassy seam
- girth seam
- half-edge seam
- high seam
- inclined seam
- leaky seam
- level seam
- low seam
- lower seam
- overlying seam
- payable seam
- pitching seam
- poor seam
- pressure-tight seam
- reinforced seam
- rich seam
- steep seam
- thick seam
- underlying seam
- unworkable seam
- unworked seam
- virgin seam
- weld seam
- workable seam
- working seam

2) заваривать
3) наварной
4) рантовый
5) сварной шов
6) трескучник
7) церба
8) <tech.> место сварки
9) сварка
10) шовный
11) спай
12) сварить
13) сварочный
– annealing weld
– back of weld
– beaded weld
– butt-seam weld
– circumferential weld
– complete weld
– concave weld
– continuous weld
– convex weld
– corner weld
– double-side weld
– downhand weld
– edge weld
– face of weld
– field weld
– fillet weld
– final weld
– flush weld
– full-strength weld
– groove weld
– intermittent weld
– link up weld
– make weld
– multipass weld
– multiplebead weld
– overhead weld
– preliminary weld
– resistance weld
– rim weld
– rivet weld
– roll weld
– root weld
– single-pass weld
– single-sided weld
– sound weld
– spot weld
– staggered weld
– strength weld
– tee butt weld
– test weld
– tight weld
– was weld
– weld all around
– weld bag
– weld cleaning
– weld contour
– weld downhand
– weld metal
– weld overhead
– weld pipes
– weld position
– weld reinforcement
– weld size
– weld steel
– weld test

depth/width weld ratio — <tech.> кинжальность, степень кинжальности

fillet weld concavity — ослабление сварного шва

flush fillet weld — нормальный сварной шов угловой

horizontal fillet weld — нижний сварной шов угловой

longitudinal fillet weld — фланговый сварной шов угловой

make practice weld — сваривать пробный шов

pitch of spot weld — шаг сварных точек

spot weld nugget — ядро сварной точки

si:m
1. сущ.
1) а) шов;
стык б) тех. спай, шов;
фальц
2) рубец, шрам;
морщина Syn: wrinkle, crease
3) перен. уязвимое, слабое место;
трещина to find a seam in the zone defense ≈ найти трещину в зональной обороне
4) геол. прослоек;
пласт
2. гл.
1) бороздить;
покрывать рубцами, шрамами;
тж. перен. носить глубокие, неизгладимые следы Her face was seamed with age and sorrow. ≈ На ее лице отпечатались глубокие морщины от старости и страданий.
2) соединять швом, сшивать His garment was seamed with silk thread. ≈ Его одежда была прошита шелковыми нитями. шов - French * фпанцузский шов - inserted * выворотный шов - flat * шов впритык - overcast * запошивочный шов - closed * потайной шов - open-work * шов мережкой - the * of a garment шов платья - to rip up /to undo/ a * распороть шов (техническое) спай, шов - welded * сварной шов - the *s of a boat швы лодки (техническое) заусенцы по шву рубец, шрам - * of an old wound рубец от старой раны глубокая морщина (геология) прослоек;
пласт (сельскохозяйственное) пласт (отрезаемый плугом) ряд выворотных петель (вязание) (техническое) тонкая трещина (в металле) обыкн. p.p. покрывать рубцами, шрамами;
бороздить - *ed with cracks покрытый трещинами - *ed with the smallpox рябой - a face *ed with scars лицо, покрытое шрамами - a face *ed with wrinkles лицо, изборожденное морщинами носить глубокие, неизгладимые следы (чего-л.) - his face is *ed with sorrow горе оставило глубокие следы на его лице (редкое) сшивать, соединять швами (тж. * up) вязать выворотными петлями свиной жир seam бороздить ~ геол. прослоек;
пласт ~ рубец;
морщина ~ тех. спай, шов ~ сшивать, соединять швами ~ шов

I II [si:m] n

2) прифуговка
3) пустошовка
4) смык
5) смыкание
6) смыкать
7) смычка
8) соединение
9) сочеление
10) стыковой
11) фуговать
12) закрутка анаши
13) мастырка
14) муфта соединительная
15) планчик
16) совмещенный
17) <engin.> сросток
18) шарнир
19) узел
20) соединенный
21) совместный
22) сочленять
23) соединять
24) совокупный
25) сочленение
26) сустав
27) разъем
28) общий
29) объединенный
30) шлиф
31) соединить
32) сочленить
33) связывать
34) связать
35) уплотнительный
36) сварной
37) спай
38) связь
– articulated joint
– ball joint
– bar joint
– bead joint
– birdsmouthing joint
– bridle joint
– cable joint
– casing joint
– casing of joint
– caulk joint
– cogged joint
– compression joint
– concave joint
– construction joint
– control joint
– cross joint
– cross-halved joint
– dead joint
– double-rivet joint
– expansion joint
– exposed joint
– field joint
– fixed joint
– full-insulated joint
– gasket joint
– grout joint
– half-lap joint
– halved joint
– hinged joint
– Hooke's joint
– housed joint
– insulating joint
– joint action
– joint bar
– joint block
– joint bolt
– joint catalogue
– joint distribution
– joint filler
– joint moment
– joint operation
– joint plane
– joint plate
– joint stock
– joint sufficiency
– joint tie
– lap riveted joint
– lute joint
– make off joint
– Mcintyre joint
– microphonic joint
– opening of joint
– pack joint
– pin joint
– pitch of joint
– rail joint
– rivet joint
– scarf joint
– separation of joint
– step joint
– straight joint
– strain joint
– support joint
– suspended joint
– suspension joint
– swivel joint
– tee joint
– tie-bar joint
– tool joint
– twist joint
– welded joint
– wiped joint

bellows expansion joint — сильфонный компенсатор

butt rivet joint — заклепочный шов впритык

caulk rivet joint — зачеканивать заклепочный шов

cracks joint together — трещины сливаются

double Hooke's joint — двойной карданный шарнир

double-shear rivet joint — двухрезный заклепочный шов

insulated rail joint — < railways> стык изолирующий

multiple cable joint — кабельная перчатка

multiple-shear rivet joint — многосрезный заклепочный шов

one-end insulated joint — < railways> стык изолирующий с одностронней изоляцией

rail joint gap — зазор рельсового стыка

single-row rivet joint — однорядный заклепочный шов

single-shear rivet joint — однорезный заклепочный шов

stagger butt joint — разносить стык

staggered rivet joint — шахматный заклепочный шов

strength rivet joint — прочный заклепочный шов

tabled scarf joint — прямой накладной замок

tighten rivet joint — конопатить заклепочный шов

twisted sleeve joint — скрутка гильзовая, сросток скручиваемый гильзовый

universal joint coupling — асинхронная шарнирная муфта

waveguide choke joint — <tech.> канавка дроссельный

Western Union joint — скрутка простая, скрутка русская

[dʒɔɪnt]

seam n brazed seam ripping seam soldered seam swaged seam welded seam